Описание

Чтобы предоставить документы в Испании, гражданам Украины и России понадобится перевод на испанский язык. Мы предлагаем Вам услуги перевода с русского/украинского на испанский, с испанского на русский/украинский языки.
Агентство услуг в Испании Барселона Партнер, сотрудничает с официальными присяжными переводчиками. Ваши переводы будут выполнены качественно, с соблюдением всех норм и в самые кратчайшие сроки.
Переводы, выполненные присяжным переводчиком (traductor jurado) не требуют дальнейшего заверения в Консульстве, исключая только определенные случаи.

Выполним переводы с официальным заверением присяжного переводчика в Испании:
✓ официальные переводы документов для различных инстанций в Испании;
✓ письменные переводы свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти;
✓ письменные переводы аттестатов, дипломов, вкладышей;
✓ письменные переводы доверенностей, договоров купли-продажи, контрактов;
✓ письменные переводы коммерческих, юридических, административных, технических текстов и др. текстов;
✓ устные переводы (сопровождение в инстанции Барселоны).

Что такое присяжный перевод?
Официальные переводы – это вопрос, который каждая страна регулирует по-своему. В некоторых странах подпись переводчика должна быть заверена нотариусом, в других достаточно просто указания данных переводчика. В Испании существует понятие присяжного перевода и фигура присяжного переводчика (traductor jurado). Присяжный перевод считается официальным и не требует дополнительного заверения. Его принимают в любых государственных и банковских учреждениях. Присяжные переводчики сдают специальные экзамены и проходят аккредитацию в Министерстве иностранных дел Испании, на сайте которого опубликован перечень всех присяжных переводчиков страны. Выполненные ими присяжные переводы заверяются надписью особого содержания, печатью установленного образца и подписью переводчика. К ним присоединяются копии исходных документов, также заверенные печатью переводчика, с указанием даты перевода.

ДОСТАВКА ПЕРЕВОДОВ КУРЬЕРОМ ПО ВСЕЙ ИСПАНИИ!