Что такое апостиль?
РАССКАЖЕМ ОБ ЭТОМ НА ПРИМЕРЕ.
Две подруги, Кристина из России и Наталья из Украины познакомились с
синьорами Педро и Мануэлем из Испании и страстно полюбили друг друга.
Как следствие безумной любви пары хотят пожениться.
Кристина собрала все необходимые документы в Москве для регистрации брака в Испании, а Наталья сделала то же самое у себя на Родине, в Украине. Но сотрудница ЗАГСа Кармен в Барселоне, не принимает их документы, потому что они не легализованы в установленном законом порядке.
Чтобы применить в Испании документы из России или Украины, их необходимо заверить.
Раньше заверение иностранных документов было очень сложной процедурой. Нужно было сначала документы заверить у нотариуса, затем в Министерстве юстиции, потом в Министерстве иностранных дел, затем обратиться в Консульство и только тогда документ считался заверенным для того, чтобы его можно было применять за рубежом. Такая процедура называется консульская легализация.
В 1961 году государства приняли Гаагскую конвенцию, которая ввела в действие штамп «АПОСТИЛЬ». Согласно Гаагской Конвенции достаточно заверить документ штампом апостиль для применения за рубежом.
Апостиль всегда ставится в той стране где был выдан документ и не может быть поставлен в Консульстве или посольстве.
Для того, чтобы поставить апостиль на документ, нужно соблюсти следующие требования:
АПОСТИЛЬ СТАВИТСЯ В СЛУЧАЕ
1. СТРАНА В КОТОРОЙ ВЫДАН ДОКУМЕНТ И СТРАНА В КОТОРОЙ БУДЕТ ОН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЯВЛЯЮТСЯ УЧАСТНИЦАМИ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ
2. АПОСТИЛЬ МОЖНО ПОСТАВИТЬ НА ДОКУМЕНТЫ ТОЛЬКО ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА
3. НА ДОКУМЕНТАХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЧИТАЕМЫЕ ПЕЧАТИ И ПОДПИСИ
4. ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ШТАМПА «АПОСТИЛЬ», ДОКУМЕНТЫ НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ НА ЯЗЫК СТРАНЫ В КОТОРОЙ ОНИ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ
Кристина и Наталья обратились в компанию «Barcelona Partner», быстро получили свои документы, потому что специалисты «Barcelona Partner» хорошо знают свое дело и оказывают услуги по заверению документов апостилем во всех странах Европы.
Теперь Кристина и Педро, Наталья и Мануэль могут пожениться!
Кармен тоже счастлива, потому что документы легализованы в установленном законом порядке!
Скоро у молодых семей появятся на свет малыши и им тоже понадобятся апостили
на свидетельства о Рождении.
Компания «Barcelona Partner» поможет и в этом случае.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
✓ персональный подход к каждому клиенту;
✓ прозрачность и легальность оформления документов;
✓ высокое качество обслуживания;
✓ быстрое оформление апостиля;
✓ доставка документов в любую точку Испании.
